"Gastarbeiterliteratur", "Ausländerliteratur", "Migrantenliteratur" - die Begriffsvielfalt beweist nicht nur die Probleme, dieses Phänomen adäquat zu bezeichnen. Jeder dieser Begriffe stammt aus jeweils zu unterscheidenden Phasen der Beschäftigung mit einer solchen Form von Dichtung. Sie unterliegt ebenfalls einem literaturgeschichtlichen Wandel, den zu beschreiben und auf seine öffentlichen Funktionen im gesellschaftlichen Leben zu befragen die hier versammelten Beiträge versuchen.